REFRANES EN INGLÉS

Ahora nos ponemos con los proverbs o sayings. Es decir, refranes, en inglés. El refrán alcanza su más perfecta expresión en el idioma castellano, y por eso les prestamos algunos a los británicos, para que aprendan.

- FOR THE INTEREST (A FEW)

I LOVE YOU, ANDREW

(Por el interés te quiero, Andrés)

- IT'S NOT THE SAME THE TO-GIVE YOU

THAN THE TOMATOE, YOU

(No es lo mismo el date que el tomate)

- THE ONE THAT LOVE YOU SO MUCH

YOU'LL MAKE YOU CRY

(Quien bien te quiere, te hará llorar: eso va por Aznar)